KÖHNƏ VERSİYA            

Prezident təqaüdü alandan sonra tənbəlləşirlər - gənc yazarların etirazı...

Image

Bildiyimiz kimi, uzun illərdir Azərbaycanda gənc şair və yazıçılar Prezident mükafatına təqdim edilirlər. Müşahidələrə görə, elə yazarlar olur ki, bir il, eləsi də olur dalbadal bir neçə pul şəklində Prezident mükafatı alır. 

Əlbəttə, burada pis heç nə yoxdur, istedadlı yazarlara dövlət dəstəyinin göstərilməsi çox müsbət haldır. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi (AYB) də ənənəvi olaraq gənc yazarların siyahısını rəsmi dairələrə təqim edir və gənc yazarlar bu mükafatı alırlar. Bu da təqdirəlayiq məsələdir. AYB-nin bu təşəbbüsü müsbət qarşılanmalıdır.

Ancaq bəzən gənc yazarlar arasında söhbətlərdə, hətta bəzən sosial şəbəkələrdə belə iddialar dolaşır, fikirlər səsləndirilir ki, bəzən siyahıya düşənlər Prezident mükafatı alandan sonra yaradıcılıqlarında elə də ciddi dönüş olmur. İki-üç hekayə yazıb, bir şeir kitabı çap etdirdikdən sonra ədəbiyyat yadlarına düşmür, “xaltura” ilə məşğul olurlar. Belə qalmaqallı fikirlər var və bu mükafatı alan gənclərə münasibət elə də birmənalı deyil.

Ümumiyyətlə, bu mükafata gəncləri hansı parametrlərinə görə daxil edirlər? Sualımızı qəribçiliyə salmayın. Çünki bəzən belə iddialar da səsləndirilir ki, burada ayrıseçkiliyə yol verilir. Hətta bəzi iddialara görə, AYB sədri Anara yaxın adamların adları o siyahıya salınır. 

Bu iddialarla bağlı gənc yazıçı və şairlərin fikirlərini öyrənmək istədik. Ona görə ki, əsl həqiqəti, prosesin necə getdiyini onlar ifadə edə bilərlər. 

Emil Rasimoğlu: “Yazıçılar Birliyinin bu məsələlərdəki başlıca yanlışlıqlarından biri odur ki...” 

Gənc şair  Emil Rasimoğlu “Bakı-Xəbərə”ə bildirdi ki,  bir Prezidentin təqaüd fondundan 1 il müddətinə alınan Prezident təqaüdləri var, bir də Prezidentin fərdi təqaüd fondundan alınan Prezident təqaüdü var, sonuncu ömürlükdür. “1 illik Prezident təqaüdünə Prezident mükafatı deyilir. “Öncə onu deyim ki, şairə, yazıçıya və ya hər hansısa istənilən istedad sahibinə mükafatlar, fəxri adlar, ümumiyyətlə sənət adamının dəyərləndirilməsini ifadə edən bu kimi məfhumlar yalnız və yalnız istedada, istedadla göstərilən xidmətə görə verilməlidir. Bu birmənalı olaraq belədir. Amma təəssüf ki, bu nizam bir çox hallarda “nələrsə” naminə pozulur. Məsələn, biz Vaqif Bayatlı qala-qala ciddi ədəbiyyata heç bir aidiyyəti olmayan Vahid Əzizə “Xalq şairi” fəxri adının verildiyi ölkədə yaşayırıq.

Gəlim sualınızın digər tərəflərinə... Yazıçılar Birliyinin bu məsələlərdəki başlıca yanlışlılarından biri odur ki, Prezident təqaüdçülərinin siyahısı rəsmi şəkildə tam olaraq açıqlanmır. Bu da səbəbsiz deyil. Çünki hər il beş-on istedadı siyahıya daxil edirlər, gerisi hansısa “maraqlara” uyğun adları tərtib edilən şəxslər olur. Elə publika qarşısında da həmin o beş-on istedadın adı çəkilir. O da müəyyən fərdlər tərəfindən. Vəssalam! 

Qaldı ki, Anara və ya Yazıçılar Birliyinin rəhbərliyinə yaxın şəxslərin, bir az da açıq desək, onların iş prinsiplərini dəstəkləyən şəxslərin bu kimi məsələlərdə daha öndə dayanmasına, təbii ki, bu detallar da danılmazdı və acı həqiqətdir. Doğrudur, ictimai qınaqdan məcbur olub dəyərləndirdikləri tək- tük imzalar da var...”

Nadir Yalçın: “…İndiyə qədər Prezident mükafatı alan şəxslər layiqlidilər” 

Gənc yazıçı Nadir Yalçın da məsələyə münasibət bildirib. “Əvvəla, həm mətbuatda, həm də bəzi şair və yazıçılar arasında bu mükafatların adları, kateqoriyaları qarışdırılır. Cənab Prezident hər il "Gənclər üçün Prezident mükafatlarının verilməsi haqqında" Sərəncam imzalayır. Bu siyahıda ara-sıra hansısa gənc şair və ya yazıçının adını görmək mümkün olur. Bugünə qədər Prezident mükafatı alan gənc ədiblər içində sonradan ədəbiyyatla məşğul olmayan, fəaliyyətini dayandıran birini görməmişəm. Onların hər biri bu gün də yaradıcılıqla müntəzəm məşğuldur. Dönüş məsələsi yaşla, təcrübə və mütaliə ilə bağlı məsələdir. Hansısa maddi əsaslarla verilən mükafat yalnız həmin gəncin rifahını qismən yaxşılaşdırmaq və yeni kitabları nəşr etdirmək üçün bir vasitədir. Mənim əlimdə istedad arşını yoxdu. Amma fikrimcə, indiyə qədər Prezident mükafatı alan şəxslər layiqlidilər. Növbəti illərdə də bu ənənənin davam etdirilməsi yaxşı olar. 

Digər bir mükafat Gənclər və İdman Nazirliyinin təsis etdiyi “İlin gənci” mükafatıdı. Hər il iki gənc ədibə bu mükafat verilir. O mükafat da indiyə qədər kifayət qədər gənci əhatə edib. Kim daha çox layiqdi, daha az layiqdi, bunu deyə bilmərəm. Bir onu deyə bilərəm ki, kiminsə nəsə almağı heç kimi narahat etməməlidi. Heç olmasa necə olar?

Nəhayət, təqaüd məsələsi. Bu barədə ara-sıra danışmışam. Bu təqaüd ölkə başçısının Azərbaycan Yazıçılar Birliyinə ayırdığı təqaüd fondu əsasında AYB-nin katibliyinin ümumi qərarı ilə verilir və hər il 20 nəfər gənc ədib təqaüddən yararlanır. İndi sizə sual verirəm: hər il 20 nəfər istedadlı gənc yazıçı və şair yetişir? Təbii ki, yox. Onda necə ola bilər ki, hər il yenilənən təqaüd siyahısındakı şəxslərin hər biri çox istedadlı və o təqaüdə layiqli olsun? Bu mümkünsüzdür, belə şey heç yerdə yoxdu. Hər il o təqaüd siyahısında üç-beş nəfər həqiqi istedad sahibi təqaüddən yararlanırsa, böyük şeydi. Bu təqaüdü də verirlər ki, ay gənc, get o pulla kitab al, özünü inkişaf etdir, öz kitabını çapa ver, dil kursuna yazıl. Bəlkə, elə o təqaüd vasitəsilə kimsə öz imzasını üzə çıxara, təsdiqləyə biləcək? İndi nə edək? Gedib AYB ilə dava edək ki, hər il üç nəfərə təqaüd ver, on yeddi nəfər getsin işinin dalınca? Olmur belə. Mən də sizinlə razıyam ki, hər il təqaüd alan 20 nəfərin içində aşağı səviyyəli qələm adamı olur. Amma bu hal qaçılmazdır. Hər bir qurumun da öz prinsipləri var. AYB deyir ki, ancaq üzv olanlara təqaüd verilir, vəssalam. Artıq bu nə qədər düzgündür, ya yox, bu ayrı müzakirə mövzusudur. Amma fakt bu meyarı əsas götürüblər.

Bilirsiz ki, gənclərlə bağlı məsələlərə AYB-nin sədr müavini Rəşad Məcid baxır. Təqaüd siyahısına salınan gənclərin arasında elələri olub ki, AYB-yə də, Anar müəllimə də, elə Rəşad Məcidin özünə də qarşı müxalif fikirlər səsləndirib, təqaüd alandan sonra da səsləndiriblər. Elə mükafat, təqaüd alanlar var ki, indiyə qədər Anar müəllim, ümumən, AYB haqqında bir cümlə belə yazmayıb. Heç Anar müəllim təqaüd alanların çoxunu tanımır. Əgər meyar ona yaxın olub-olmamaq olsaydı, siyahı tamam başqa cür hazırlanardı. Siz elə bilirsiz ki, hər il Anar müəllimə yaxın olan 20 nəfər şair-yazıçı yetişir? (gülür) 

Vallah mənasız müzakirələrdi, yazmaq, yazmaq və yazmaq lazımdı”-deyə N.Yalçın bildirdi. .

Əvəz Qurbanlı: “Mümkündür ki, siyahıda istedadsız adamların da adları yer alsın” 

Gənc şair Əvəz Qurbanlı “Bakı-Xəbər”ə bildirdi ki, ilk baxışdan, hər il 15-20 gəncə hansısa şəkildə maliyyə yardımının ayrılması yaxşı təşəbbüsdür. “Əvvəlcə onu deyim ki, AYB-yə üzv qəbul edilənlərin ardıcıl bir neçə dəfə Prezident mükafatı aldığını sizdən eşidirəm. Bildiyim qədər, bu mükafat hər bir yazara birillik, həm də cəmi bircə dəfə verilməlidir. Əgər eyni yazarın növbəti dəfə təqaüd alması faktı varsa, buna AYB aydınlıq gətirməlidir.

Gənclərin yaradıcılığında birillik, ayda cəmi 200 manat Prezident mükafatı aldıqdan sonra hansısa əhəmiyyətli dəyişiklik gözləmək gülüncdür. Birincisi, bu mükafat gənc yazarları həvəsləndirmək, onlara stimul vermək üçün nəzərdə tutulub. Yoxsa hər kəs bilir ki, bugünkü reallıqda 200 manat vəsait Azərbaycan vətəndaşının istehlak səbətinə neçə faiz təsir göstərə bilər.

Əlbəttə, ilk baxışdan, hər il 15-20 gəncə hansısa şəkildə maliyyə yardımının ayrılması yaxşı təşəbbüsdür; 15-20 gəncə, simvolik də olsa, maddi dəstək verilməsinin nəyi pisdir? Həm də axı bu birillik təqaüd müqabilində gənclərin qarşısına hansısa öhdəlik də qoyulmayıb. Ancaq məsələ ondadır ki, yaradıcılıq azad düşüncə tələb edir. Dövlət tərəfindən yaradıcı şəxslərə ayrılan vəsait, istər-istəməz, onların yaradıcılıq sferasını məhdudlaşdırır. Tutaq ki, bir gənc öz əsərində qoyduğu problemin bədii həllini vermək istəyir; həmin problem də hansısa rəsmi qurumların yarıtmaz fəaliyyətindən qaynaqlanır. Dövlət tərəfindən təqaüd alan bir gənc hansısa rəsmi qurumu necə tənqid elə bilər? Hesab edin ki, siz gənc yazarsınız, Mədəniyyət Nazirliyinin və ya Maliyyə Nazirliyinin fəaliyyətini tənqid edən bir yazı yazmaq istəyirsiniz. Halbuki, AYB-dən göndərilən, sizin adınızın da yer aldığı təqaüd siyahısını təsdiqləyən qurum Mədəniyyət Nazirliyi, vəsait ayıran qurum isə Maliyyə Nazirliyidir. Belə olan halda o tənqidi yazını necə yazacaqsınız? Mənəvi baryerləriniz sizə imkan verəcəkmi? Görürsünüzmü, aldığınız təqaüd sizi öz vicdanınızla necə qarşı-qarşıya qoyur, savaşa təhrik edir? Əksər hallarda da bu mübarizədən qalib çıxan tərəf vicdanınız deyil, yaşam reallığınız olur...

Gənclərin adlarının AYB-nin təqaüd siyahısına hansı parametrlərə görə daxil edilməsi məsələsi də heç əvvəldən konkretləşməyib. Bildiyim qədər, hər il AYB-yə üzv qəbul edilən bütün gənclərə bu mükafat verilir. Deməli, parametrlər təqaüd vaxtı yox, daha əvvəl müəyyənləşir: üzv qəbulu zamanı. Daha kimləri hansı şərtlərlə qəbul edirlər, bunu işin içində olanlar daha yaxşı bilər. Mümkündür ki, siyahıda istedadsız adamların da adları yer alsın. Ancaq bu məsələ təkcə Anarlıq da deyil. Vallah, Anarın da adı çıxıb. AYB-də elələri var, Anar adından elə işlər görərlər ki, Anar ömründə o cür işlərə qol qoymaz. Həm də “Anara yaxın gənclər” ifadəsi bir az şişirtmə görünür. Əlbəttə, mümkündür ki, AYB sədrinin hansısa qohumlarından, yaxud dost-tanışının nəvə-nəticələrindən də Birliyə üzv qəbul edilsin. Ancaq Anarın nə qədər dost-tanışı, qohum-əqrabası var ki, hər il AYB-yə üzv qəbul edilən gənclərin hamısı onların sırasından olsun?”-deyə Ə.Qurbanlı bildirdi.

İradə SARIYEVA







VİDEO

Zəngəzur dəhlizində özəl şirkətin nəzarət məsələsinin mənşəyi bilindi - Şarl Mişel - VİDEO

Paşinyan Lavrovun üzünə sərt qayıtdı... - VİDEO

Ermənistan indi də İranın marionetkası adlandırıldı... - VİDEO

Anım günü - müasir Azərbaycan tarixinin şanlı səhifəsi...

Hollandiya Azərbaycandan Bonayre adasının qisasını belə alır...

Antiterror əməliyyatı olmasaydı, Qarabağda bu gün vəziyyət necə olardı?

SON XƏBƏRLƏR

19.09.2024 | 11:30
"Qarabağ" - "Neftçi" matçının baş hakimi açıqlandı

19.09.2024 | 11:10
"Bu maddələrin razılaşdırılması məsələsi də gündəlikdə olacaq" - Muxtar Babayev

19.09.2024 | 11:06
Bakıda Enerji keçidi üzrə İnvestisiya Forumu keçiriləcək

19.09.2024 | 11:00
Livanda yaralanan İran səfiri tehrana aparılıb

19.09.2024 | 10:20
Mərdəkanda 18 yaşlı sürücü piyadanı vurub öldürdü

19.09.2024 | 10:10
Tovuzda maye qazdoldurma məntəqəsinin istismarı dayandırılıb - FHN açıqladı

19.09.2024 | 10:06
Xətai rayonunda 19 yaşlı gənc bıçaqlanıb

19.09.2024 | 10:00
Rusiyanın tikinti biznesmenləri Bakıya gəlir

19.09.2024 | 09:52
Azərbaycanın vətəndaş cəmiyyəti təmsilçiləri ATƏT və Avropa Şurası rəhbərlərinə açıq məktub ünvanlayıblar

19.09.2024 | 09:30
Bu gün Bakının 2 rayonunda qaz olmayacaq - əhaliyə XƏBƏRDARLIQ

19.09.2024 | 09:21
Rusiyadan Azərbaycana pul axını dayanmaq üzrədir - fiziki şəxslər böhrandadır...

19.09.2024 | 09:20
Fransa polisindən növbəti VƏHŞİLİK - Yeni Kaledoniyada daha bir etirazçı öldürüldü!

19.09.2024 | 09:10
Arzu Əliyeva “Borc” bədii filminin çəkilişləri ilə maraqlanıb

19.09.2024 | 09:06
Bu gündən bəzi marşrutların hərəkət istiqamətində dəyişiklik ediləcək - XƏBƏRDARLIQ

19.09.2024 | 09:00
"Fələstin torpaqları azad edilsin" - BMT qətnamə qbul etdi

19.09.2024 | 08:38
Xəzər dənizində zəlzələ olub

19.09.2024 | 08:37
124 saylı məktəblə bağlı anonim zəng hüquq-mühafizə orqanlarında araşdırılsın...

19.09.2024 | 00:55
Müdafiə Nazirliyi Ordumuzun “Qisas” əməliyyatından görüntülər yaydı - VİDEO

19.09.2024 | 00:10
Qarabağda erməni separatizminə son qoyan antiterror əməliyyatından bir il ötdü

18.09.2024 | 23:12
ABŞ Departamenti Ermənistana hərbi və digər yardımların artırılmasına münasibət bildirdi

18.09.2024 | 22:17
Britaniyanın XİN rəhbəri Azərbaycanın Qarabağı işğaldan azad etməsini dəstəklədi

18.09.2024 | 21:35
Anım günü - müasir Azərbaycan tarixinin şanlı səhifəsi...

18.09.2024 | 21:22
Paşinyanın saziş layihəsindən çıxardığı 3 maddənin biri budur...

18.09.2024 | 21:08
Pezeşkian qadınların yolunda “əxlaq polisinə müharibə açdı”...

18.09.2024 | 20:55
Ermənilər fahişə Anahiti bakirə Məryəmlə bir tutdular - Uca İsaya böyük təhqir...

18.09.2024 | 20:41
Ermənilər anlamağa başlayır - ölkənin xilası Azərbaycanın əlindədir...

18.09.2024 | 20:28
Rusiya-İran münasibətlərində Azərbaycandan xəbərsiz baş verənlər - Şoyqu 2-ci dəfə Tehrana qayıtdı...

18.09.2024 | 20:15
Rusiyanın və İranın Azərbaycandan tranzit asılılığı artır...

18.09.2024 | 20:02
Azad rayonların 1 illik bərpa xərci açıqlandı...

18.09.2024 | 19:50
Paşinyan KTMT-yə son nöqtəni qoydu: "Ermənistana ciddi təhdid mənbəyidir..."

18.09.2024 | 19:36
Frankofoniya sammitində Azərbaycana qarşı bəyanat qəbul olunacaq - Parislə İrəvan hazırlaşır...

18.09.2024 | 19:23
Putinin Köçəryana isti təbrik zəngi - Zəngəzur və sülh müzakirələri vaxtı bu vacib idimi...

18.09.2024 | 19:09
Söz azadlığı şəraitində milli dəyərlərlə nəsil yetişdirmək çətin vəzifədir...

18.09.2024 | 18:55
Hollandiya Azərbaycandan Bonayre adasının qisasını belə alır...

18.09.2024 | 18:42
Təhlükəsizlik Forumunun daimi Bakı ofisi yaradıldı - Əliyevdən 50 ölkəni birləşdirən yeni təşəbbüs...

18.09.2024 | 18:33
Leyla Əliyeva Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun ailəsini ziyarət etdi - FOTO

18.09.2024 | 18:26
İqlim dəyişikliyi ilə mübarizəyə dəstək üçün yaradılmış beynəlxalq Fondun 3-cü iclası keçirilir - FOTO

18.09.2024 | 18:20
"Bakcell"dən abunəçilərə geniş seçim imkanı verən "Star" tarifi

18.09.2024 | 18:17
124 saylı məktəblə bağlı anonim zəng hüquq mühafizə orqanlarında araşdırılsın...

18.09.2024 | 18:11
Dipkorpus üzvləri Kəlbəcərə səfər ediblər - FOTO

18.09.2024 | 18:04
Rusiyanın son vaxtlar ermənilərə verdiyi "Smerç"lər Azərbaycana bu təhlükəni törədir...

18.09.2024 | 17:50
Ermənilər sosial şəbəkədə ilginc müzakirə açıblar - "Qarabağdan bu səbəbə getdik"...

18.09.2024 | 17:37
Antiterror əməliyyatı olmasaydı, Qarabağda bu gün vəziyyət necə olardı?

18.09.2024 | 17:23
Blinkenin Bakı və İrəvana zəngi - sülh prosesində yenilik ehtimalı hələ zəifdir...

18.09.2024 | 17:12
Binəqədidə əməliyyat zamanı narkotik vasitələr və odlu silahlar ələ keçirildi - FOTO

18.09.2024 | 17:04
İrandan Türkiyəyə psixotrop dərman aparanlar Culfada yaxalandı

18.09.2024 | 16:44
Ceyhun Bayramov ABŞ dövlət katibinin köməkçisinin müavini ilə görüşdü

18.09.2024 | 16:36
Cəmilin rəşadət zirvəsi...

18.09.2024 | 16:25
Lukaşenko Qərbi təhdid etdi - Belarusa hücum III Dünya Müharibəsinə səbəb ola bilər...

18.09.2024 | 16:10
“Azərbaycan media landşaftı üzrə məlumat bazasının yaradılması” layihəsi üzrə üçüncü toplantı keçirildi - FOTO

18.09.2024 | 16:05
Mərkəzi Bank valyuta bazarına müdaxiləni istisna etmədi...

18.09.2024 | 15:39
Gələn il sosial sahəyə nə qədər vəsait ayrılacaq?

18.09.2024 | 15:38
"Ermənistana münasibətdə yeni Marşal planı hazırlanır" - Prezidentin köməkçisi

18.09.2024 | 15:32
"Ermənistanın militarizasiya prosesində iştirak edən dövlətlər məsuliyyətlərini anlamalıdırlar"

18.09.2024 | 15:13
Əmək müqavilələrinin elektron sənəd formasına keçirilməsi bu tarixdə yekunlaşacaq...

18.09.2024 | 15:02
Leyla Əliyeva “Kəpənək” uşaq bağçasının açılışında iştirak etdi - FOTO

18.09.2024 | 14:51
İmişlidə məktəb rəhbərliyinin tapşırıqlarına qarşı çıxan müəllim işdən çıxarıldı...

18.09.2024 | 14:46
Bakıda məşhur avtosalonun sahibi həbs edildi

18.09.2024 | 14:40
Heydər Əliyev Fondu ilə “Zamin” Fondu arasında memorandum imzalandı...

18.09.2024 | 14:38
Paşinyan KTMT-ni rəsmən Ermənistanın təhlükəsizliyinə təhdid adlandırdı... - Kremldən də dərhal reaksiya gəldi...

18.09.2024 | 14:10
Ermənistanda hərbi çevriliş cəhdi - İrəvan Moskvanı ittiham etdi...

18.09.2024 | 13:45
Paşinyan Ermənistanın təhlükəsizlik arxitekturasının səmərəsiz olduğunu etiraf etdi

18.09.2024 | 13:38
Ermənistan Azərbaycandan qaz ala bilər – Paşinyan açıqladı...

18.09.2024 | 13:31
Sumqayıtda 10 min manatlıq tütün məmulatını mənimsəyən şəxs tutuldu

18.09.2024 | 13:17
Gəncədə avtomobil qaçırmaqda şübhəli bilinən şəxs saxlandı

18.09.2024 | 13:10
Paşinyan COP29-da iştirak edib-etməyəcəyinə hələ də qərar verməyib

18.09.2024 | 13:03
Двойная игра России против Азербайджана возобновилась - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

18.09.2024 | 12:50
Antiterror əməliyyatı niyə keçirildi? - Müdafiə Nazirliyi səbəbləri AÇIQLADI

18.09.2024 | 12:35
Azərbaycanın strateji valyuta ehtiyatları 72,6 milyard dollara çatıb

18.09.2024 | 12:12
İş və istirahət günlərinin yerləri dəyişdirildi - altı gün ardıcıl iş olmayacaq

18.09.2024 | 11:37
Dipkorpus üzvləri Suqovuşan və Sərsəng su anbarlarında olublar... - FOTO

18.09.2024 | 11:30
Xankəndi, Xocalı, Xocavənd və Ağdərə şəhərləri günü təsis olundu - SƏRƏNCAM

18.09.2024 | 11:15
Türkiyəli futbolçu "Yuventus"da Del Pyeronun rekordunu qırdı

18.09.2024 | 11:06
Daha 4 itkin şəhid dəfn ediləcək

18.09.2024 | 11:02
ABŞ-ın "ləyaqətli sülh" planı Azərbaycana qarşı təhlükəli oyundur - CANLI

18.09.2024 | 11:00
Şəmkirdə 2 avtomobil toqquşub

18.09.2024 | 10:30
Ərəb Əmirliklərində yenilik - turistlərə pulsuz eSIM verilir

18.09.2024 | 10:20
“Həqiqət və ədalət əyilə bilər, lakin sınmaz” - Hikmət Hacıyevdən paylaşım

18.09.2024 | 10:16
Toyda döyülən şəxs xəstəxanada ölüb...

18.09.2024 | 10:06
Payız-qış mövsümü ilə bağlı qrip əleyhinə vaksinasiyaya başlanılıb - TƏBİB açıqlama yaydı

XƏBƏR ARXİVİ

«    Sentyabr 2024    »
BeÇaÇCaCŞB
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30