KÖHNƏ VERSİYA            

Ermənilər Bəhram Nəsibovun “Qarabağ” mahnısını da oğurladı, adını da dəyişib “Sirun jan” qoydular

Image

Azərbaycan bəstəkarı Bəhram Nəsibovun “Qarabağ” (“Anadır arzulara hər zaman Qarabağ”) adlı musiqi əsərinin erməni ifaçı Gor Yepremyan tərəfindən “Sirun jan” adı altında mənimsənilərək ifa edilməsi və Youtube-da yayılması faktı Əqli Mülkiyyət Agentliyində araşdırılıb.

Əqli Mülkiyyət Agentliyindən məlumat verilib ki, qurumun ekspertləri Azərbaycan Respublikasının Xalq artistləri, bəstəkarlar Faiq Sücəddinov və Eldar Mansurov növbəti erməni oğurluğuna dərhal reaksiya veriblər.

"Onların təhlilinə əsasən müəyyən edilib ki, B.Nəsibovun “Qarabağ” əsəri muğamın çahargah ladında yazılıb və erməni ifaçının səsləndirdiyi “Sirun jan” adlı mahnı B.Nəsibovun “Qarabağ” əsəri ilə tam üst-üstə düşür. Ermənilər isə mahnını özgəninkiləşdirməyə çalışırlar. Ekspertlər bir daha təsdiq edirlər ki, B.Nəsibovun “Qarabağ” əsərinin adı ermənilər tərəfindən “Sirun jan” adı ilə dəyişdirilərək təhrif edilib".

Bildirilib ki, “Qarabağ” əsəri Bəhram Nəsibovun mətn və musiqi müəllifi olduğu və ilk dəfə Arif Babayev tərəfindən 1972-ci ildə ifa edilmiş mahnıdır.

“Qarabağ” adlı mahnı Azərbaycan bəstəkarı Bəhram Nəsibovun ən məşhur mahnılarından biridir. Musiqisi və sözləri Bəhram Nəsibova aid olan “Qarabağ” mahnısı 1972-ci ilin 2 iyun tarixində Əqli Mülkiyyət Agentliyində (Agentlik həmin vaxt Ümumittifaq Müəllif Hüquqları Agentliyinin Azərbaycan Respublikası Şöbəsi adlanırdı) qeydiyyata (uçota) alınıb və Azərbaycan musiqisi kimi tanınır.

Bununla yanaşı, Bəhram Nəsibovun vərəsələri bəstəkarın bir çox mahnılarını, o cümlədən, “Qarabağ” mahnısını 2004-cü il 21 iyul tarixində Əqli Mülkiyyət Agentliyində (Agentlik həmin vaxt Müəllif Hüquqları Agentliyi adlanırdı) qeydiyyatdan keçirib və onlara əsərin qeydiyyatı haqqında 662 nömrəli şəhadətnamə verilib.

“Qarabağ” adlı mahnı 2009-ci ildə TRT-nin təşəbbüsü ilə "Türk Dünyasında Savaşların Müzikteki İzleri" adlı alboma daxil edilib. Albomdakı mahnını Ali Haydar Gül ifa edib.

Bütün arxiv sənədləri “Qarabağ” mahnısının Azərbaycan müəlliflinə məxsus olduğunu göstərir. Aygün Bəylər, Aygün Kazımova, Könül Xasıyeva, Brilliant Dadaşova , Mənsum İbrahimov və b. məşhur ifaçılar teleziya və radiolarda, xarici ölkələrdə qastrol səfərlərində olarkən bu mahnını dəfələrlə ifa edib.

Erməni əsilli ifaçı Gor Yepremyan isə Azərbaycan bəstəkarı Bəhram Nəsibovun “Qarabağ” mahnısını mənimsəyərək onun sözlərini dəyişib və “Sirun jan” adı ilə oxuyub. Youtube kanalında yerləşdirilmiş “Sirun jan” adlı musiqi əsəri haqqında verilən məlumatda Bəhram Nəsibovun adı göstərilməməklə müəllifin şəxsi hüquqları, Youtube kanalında kommersiya məqsədilə yerləşdirilməsi nöqteyi nəzərdən isə Bəhram Nəsibovun əmlak hüquqları pozulub.

Bu hal, eyni zamanda, milli qanunvericiliyin müddəaları ilə yanaşı, həm də Azərbaycan və Ermənistanın üzvü olduğu Ümumdünya Əqli Mülkiyyət Təşkilatını (ÜƏMT) təsis edən Konvensiyanın 3-cü maddəsinin tələbinin pozulmasıdır.

Belə ki, bu Təşkilatın məqsədi “dövlətlərlə və istənilən digər təşkilatla əməkdaşlıq yolu ilə bütün dünyada əqli mülkiyyətin qorunmasına yardım etməkdən ibarətdir”. Həmçinin Azərbaycan və Ermənistanın iştirakçısı olduqları “Ədəbi və bədii əsərlərin qorunması haqqında” Bern konvensiyasının, ÜƏMT-nin Müəlliflik Hüququna dair Müqaviləsinin və İfalar və Fonoqramlara dair Müqaviləsinin müddəalarının pozulmasıdır.

Qeyd edilən fakt uzun illərdən bəri davam edən erməni ədəbi və musiqi oğurluğunun növbəti bir nümunəsidir.

Əqli Mülkiyyət Agentliyi tərəfindən mütəmadi olaraq Azərbaycan xalqına məxsus olan müəllif əsərlərinin, folklor nümunələrinin və digər qeyri-maddi mədəni irs nümunələrinin uzun illərdən bəri ermənilər tərəfindən zaman-zaman oğurlanması, mənimsənilməsi və erməni nümunələri kimi təqdim olunması hallarına qarşı mübarizə aparılır, hər bir fakt üzrə araşdırmalar aparılaraq tarixi əsaslara söykənən və həmin əsərlərin Azərbaycan xalqına məxsus olmasını danılmaz faktlarla sübut edən arayışlar hazırlanır, kütləvi informasiya vasitələrində yayılır".

ZÜMRÜD







VİDEO

Paşinyan Azərbaycanla kiçik müharibə ssenarisi üzərində işləyir... - VİDEO

Konqresmen Pallone Bakıdan qaçdı və ABŞ da “tünd sirkə kimi partladı”... - VİDEO

Pezeşkian Şahin Mustafayevlə görüşdə səhv etdi, ermənilər isə səhvdən yapışdı... - VİDEO

Azərbaycan daha bir Avropa ölkəsinin enerji təhlükəsizliyini üzərinə götürdü...

İran Azərbaycanın tibb və doktorantura diplomlarını etibarsız saydı - rəsmi cavab veriləcəkmi?

51 milyon manat Azərbaycandan necə gizlədilib?..

SON XƏBƏRLƏR

02.12.2024 | 23:09
Fransada Makronun hökuməti devrilə bilər - müxalifət hazırlıqlara başladı...

02.12.2024 | 22:35
Emin Ağalarov Azərbaycan–Rusiya İşgüzar Şurasının İdarə Heyətinin sədri seçildi

02.12.2024 | 21:38
Ceyhun Bayramov Gürcüstanın yeni XİN rəhbəri ilə danışdı

02.12.2024 | 21:10
Paşinyanın Putinə qarşı yeni gedişləri - Moskva isə hələ də İrəvanı müttəfiq sayır...

02.12.2024 | 20:54
Azərbaycan daha bir Avropa ölkəsinin enerji təhlükəsizliyini üzərinə götürdü...

02.12.2024 | 20:39
ABŞ, Türkiyə, Rusiya, İran və İsrail Suriyanı bölüşdürür - Əsədin sonu çatdı...

02.12.2024 | 20:25
Gürcüstan diplomatları Qərbin təzyiqləri altında istefa edir?..

02.12.2024 | 20:12
Gürcüstanda köhnə prezident getmir, yenisi gələ bilmir - Qərb prosesləri buxovladı...

02.12.2024 | 19:57
Rusiya “İctimai forumla” Ermənistandan nə qoparmaq istəyir...

02.12.2024 | 19:43
Tramp dolların qlobal iqtisadi hegemonluğunu güzəştə getməyəcək... İş başladı...

02.12.2024 | 19:29
Dini-milli tolerantlıq dinamik tərəqqinin təməl sütunlarından biridir - Azərbaycan nümunəsi...

02.12.2024 | 19:16
Bayden hökuməti oğlunun xatirinə ABŞ demokratiyasını rüsvay etdi - həm də gedər ayaqda...

02.12.2024 | 19:02
Avrokomissiyanın sədri dəyişildi - Azərbaycana münasibət də dəyişəcəkmi?

02.12.2024 | 18:48
Tiflisdəki proseslərin başında duran Qərb rezidenti məlumdur...

02.12.2024 | 18:40
YAP bələdiyyə seçkiləri ilə əlaqədar Mərkəzi Seçki Qərargahı yaratdı

02.12.2024 | 18:35
Azərbaycan Tiflisdə Qərbin qarmaqarışıq oyunlarına laqeyd ola bilməz - bu səbəblərdən...

02.12.2024 | 18:30
"Bakı-Xəbər"in əməkdaşı "Fərdi jurnalist müsabiqəsi"nin qalibi oldu

02.12.2024 | 18:21
Suriyanın Hələb şəhərində maraqlı hadisə - Hafiz və Bəşər Əsədlərin fotosu.....

02.12.2024 | 18:21
Şəkər testləri 1 aydır apteklərdən yoxa çıxıb - xəstələr təlaşda…

02.12.2024 | 18:19
Uşaq Paralimpiya Oyunları keçiriləcək

02.12.2024 | 18:08
ABŞ-ın Gürcüstana daha güclü təzyiqləri başladı...

02.12.2024 | 18:03
Paşinyan Azərbaycanla kiçik müharibə ssenarisi üzərində işləyir... - VİDEO

02.12.2024 | 17:55
İran Azərbaycanın tibb və doktorantura diplomlarını etibarsız saydı - rəsmi cavab veriləcəkmi?

02.12.2024 | 17:41
Tiflisdəki prosesləri Qərbə bağlı bu qurumlar qızışdırır...

02.12.2024 | 17:33
Kamalə Abiyevanın yeni kitabları çapdan çıxdı...

02.12.2024 | 17:28
51 milyon manat Azərbaycandan necə gizlədilib?..

02.12.2024 | 17:16
Ukraynanın itirdiyi torpaqları geri almaq üçün kifayət qədər gücü yoxdur - Zelenskidən etiraf...

02.12.2024 | 17:10
Makron 80 il əvvəl Seneqalda törətdikləri genosidi bu səbəbdən etiraf etməli oldu...

02.12.2024 | 16:57
Türkiyə ilə Rusiya Suriyada üsyançılara görə toqquşa bilərlər...

02.12.2024 | 16:34
Bu dairələrin seçiciləri bələdiyyə seçkisində səs verə bilməyəcəklər...

02.12.2024 | 16:16
Seçiləcək bələdiyyə üzvlərinin sayı açıqlandı

02.12.2024 | 15:58
NATO Rusiya sərhədi yaxınlığında böyük təlimlərə başlayır...

02.12.2024 | 15:52
Bayden oğlunu əfv etməklə özünü daha da qara günlərə atdı...

02.12.2024 | 15:44
Külli miqdarda ixrac pulunu ölkəyə qaytarmayan daha bir qrup şəxs məsuliyyətə cəlb edildi

02.12.2024 | 15:28
Bakıda 251 min dollarlıq dələduzluq - DİN əməliyyat keçirdi

02.12.2024 | 14:32
Prezident yeni bələdiyyə sədrinin seçilməsi ilə bağlı qaydaları təsdiqlədi

02.12.2024 | 14:27
Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyinə yeni vəzifələr verildi

02.12.2024 | 14:15
"Bakıda Qərbi Azərbaycan mövzusunda beynəlxalq tədbir keçiriləcək" - Əhliman Əmiraslanov

02.12.2024 | 13:50
İrandan Rusiyaya narkotik daşıyanlar Astara gömrüyündə "ilişdi"...

02.12.2024 | 13:37
Yardımlıda narkokuryerlikdə şübhəli bilinən qohumlar həbs edildi - FOTO

02.12.2024 | 13:24
Tiflisdə müxalif partiya sədri həbs edildi...

02.12.2024 | 13:03
"Генерал" Норат Тер - Григорьянц , зачем таскаешь этот ералаш на плечах? - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

02.12.2024 | 12:47
Bakı və Sumqayıtda avtomobil qaçırmaqda şübhəli bilinən şəxslər saxlandı

02.12.2024 | 12:34
“Fərdi jurnalist müsabiqəsi”nin nəticələri açıqlandı

02.12.2024 | 12:07
Qərb Ermənistan üçün sülh qapısını bağlayır

02.12.2024 | 12:00
Qubada 4 nəfər narkotikaya görə həbs olundu

02.12.2024 | 11:30
Azərbaycanda uşaq hüquqları barədə konsepsiya hazırlanır

02.12.2024 | 11:15
Yenə "Neftçi", yenə antirekord - 20-ci dəfə böük hesabla məğlub olub...

02.12.2024 | 11:14
Prezident İlham Əliyev milli bayram münasibətilə laoslu həmkarını təbrik edib

02.12.2024 | 11:10
Qida Təhlükəsizliyi Agentliyinin sədri sahibkarlarla görüşəcək

02.12.2024 | 11:10
Prezident İlham Əliyev BƏƏ-nin dövlət başçısını təbrik etdi

02.12.2024 | 11:09
Almaniya kansleri Kiyevə gəlib -TƏCİLİ

02.12.2024 | 11:05
"Hər 4 məktəblidən biri zorakılığa və psixoloji təsirlərə məruz qalır" - UNİCEF

02.12.2024 | 11:03
Azərbaycana qarşı təhlükəli oyun. Türkmənçay müqaviləsi ətrafında Moskva-İrəvan kombinasiyası - CANLI

02.12.2024 | 11:00
Yol polisi yağışlı hava şəraiti ilə bağlı sürücülərə müraciət etdi

02.12.2024 | 10:59
Şahbuzda qarın hündürlüyü 17 sm-ə çatıb – FAKTİKİ HAVA

02.12.2024 | 10:44
Prezident İlham Əliyev Qvineya-Bisau Respublikasının nümayəndə heyətini qəbul edib

02.12.2024 | 10:20
Hindistan bu ölkə ilə sərhədə 2 min təhlükəsizlik qüvvəsi yeridib

02.12.2024 | 10:15
Yasamalda avtomobil piyadanı vurub

02.12.2024 | 10:10
Balakəndə evində külli miqdarda narkotik vasitələr saxlayan şəxs yaxalanıb

02.12.2024 | 10:05
Silah istehsal edən şirkətlərin gəlirləri kəskin artıb - söhbət milyard dollarlardan gedir...

02.12.2024 | 10:00
Bu gün Bakının bu hissələrində qaz olmayacaq- XƏBƏRDARLIQ

02.12.2024 | 09:30
"Gəncliyimə, xatirələrimə gedirəm” - Cəbrayıla qayıdan sakin

02.12.2024 | 09:20
Bayden oğlunu əfv etdi, Tramp bu qərarı QINADI!

02.12.2024 | 09:15
"Qalatasaray" Arda Turanın komandası ilə bacarmadı

02.12.2024 | 09:10
Almaniyada terror törətməyə hazırlaşan 17 yaşlı gənc yaxalandı

02.12.2024 | 09:05
Bu yolda bəzi zolaqlar üzrə sürət həddi endirilib - sürücülərə XƏBƏRDARLIQ

02.12.2024 | 09:00
Daha 34 ailə Cəbrayıla köçürüldü

02.12.2024 | 08:30
Ronaldo məşhur blogerə 1 milyon dollar qazandırdı

01.12.2024 | 23:10
İsrailli general ABŞ və Körfəz ölkələrini Əsədi müdafiə etməyə çağırdı - qatil, diktator olsa da, İsrail üçün sərfəlidir...

01.12.2024 | 22:23
Putin 2007-də "pivə içdiyi" üçün G8 sammitinə gecikib? - Merkelin iddiasına Kremldən reaksiya gəldi...

01.12.2024 | 21:50
Gürcüstanda aksiyalar zamanı parlament binasını yandırmağa çalışan Britaniya vətəndaşı tutuldu...

01.12.2024 | 21:15
Azərbaycan derbisi - "Qarabağ" "Neftçi"yə böyük hesabla qalib gəldi

01.12.2024 | 20:41
Əsədin Türkiyəyə təcili heyət göndərdiyi xəbəri yayıldı - Antalyada Dəməşq-Ankara görüşü gözlənilir...

01.12.2024 | 20:16
Suriyanın nə süverenliyi, nə də dövlət şərəfi qaldı....

01.12.2024 | 20:00
Tramp BRİCS ölkələrini hədələdi - dollara alternativ valyuta yaratsaz...

01.12.2024 | 19:25
Suriya azı 4 yerə bölünəcək ...Əsəd "keçi qiymətinə" satılır...David koridoru gerçəkləşə bilər....

01.12.2024 | 19:20
Mingəçevirdə şəhid Fuad Xankişiyevin döyüş yoludan bəhs edən “Mən Gedirəm” kitabının təqdimatı keçirildi

01.12.2024 | 17:31
Kobaxidze Zurabişviliyə mesaj göndərdi - vəzifənizi tərk edəcəksiz, təkrar seçki olmayacaq...

01.12.2024 | 16:54
Zelenski NATO qarşısında Putinin də qəbul etməyəcəyi şərt qoydu - bunu edin, müharibəni dayandıraq...

XƏBƏR ARXİVİ

«    Dekabr 2024    »
BeÇaÇCaCŞB
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031