KÖHNƏ VERSİYA            

Türkiyədə Azərbaycan dialektologiyası ilə bağlı kitab nəşr edilib

Image

Bu günlərdə çapdan çıxan “Gürcüstandan Azərbaycana dialektoloji lüğət” adlı kitabda Azərbaycanın Qazax, Ağstafa, Tovuz, Gədəbəy, Şəmkir rayonlarının, Gəncə şəhərinin və Gürcüstanın cənub-şərqindəki Borçalı bölgəsinin dialekt sözləri ilk dəfə sistemli şəkildə tədqiqata cəlb edilib. Kitabın əvvəlində Borçalı, Qazax, Ağstafa, Tovuz, Gədəbəy, Şəmkir və Gəncə rayonları haqqında ensiklopedik məlumatlar verilir. Lüğətdə adıçəkilən bölgələrə aid təxminən 6000 (altı min) dialekt sözünün izahı verilib. Onların bir hissəsi əvvəllər nəşr edilmiş ümumi dialektoloji lüğətlərdən seçilib. Lüğət tərtib edilərkən əvvəlki ümumi dialektoloji lüğətlərdə adıçəkilən bölgələrə aid verilən sözlərin mühüm hissəsinin indiyədək diqqətdən yayınan və lüğətlərdə əksini tapmayan mənaları açıqlanıb, eyni zamanda, ayrı-ayrı sözlərin yayılma coğrafiyası ilə bağlı düzəliş və əlavələr edilib. Lüğət müəlliflərinin bölgələrdə apardığı tədqiqatlar nəticəsində toplanmış 1000-dən çox söz ilk dəfə tərtib edilərək sözlüyə daxil edilib.

Dialekt sözləri Azərbaycan əlifbası ilə yazılıb, Türkiyə türkcəsində ətraflı izah edilib və leksik mənasının tam anlaşılması üçün nümunə cümlələr verilib.  Bundan başqa, kitabın sonuna hər bölgəyə xas folklor nümunələri əlavə edilib və bu mətnlər həmin dialektlərin tələffüz şəklinə uyğun olaraq verilib.  440 səhifəlik lüğət Azərbaycan dili tarixinin, tarixi leksikamızın, xalqımızın etnoqrafiyasının öyrənilməsində mühüm mənbə olmaq iddiasındadır. Lüğət Türkiyə türkcəsində nəşr edildiyindən, o, digər türkdilli xalqların tədqiqatçılarının dil tarixi, etimoloji və dialektoloji araşdırmalarında faydalı bir qaynaq ola bilər. 

Kitabın müəllifləri Qars Qafqaz Universitetinin dosenti Afina Məmmədli-Barmanbay və Filoloji Araşdırmalar və Dil Monitorinqi Mərkəzinin sədri Vasif Sadıqlı, redaktorları Əməkdar elm xadimi, professor Qəzənfər Kazımov və Ərdahan Universitetinin professoru Şurəddin Məmmədlidir. Lüğətə AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun dosenti Kifayət İmamquliyeva, Bakı Avrasiya Universiteti Kitabxana-İnformasiya Mərkəzinin direktoru Sima Cəfərova, Manisa Cəlal Bayar Universitetinin dosenti Ayvaz Morkoç və Qars Qafqaz Universitetinin dosenti İlkin Qulusoy rəy verib.  

“Gürcüstandan Azərbaycana dialektoloji lüğət”in nəşri Azərbaycan Diasporuna Dəstək Fondu tərəfindən maliyyələşdirilib və İstanbulun nüfuzlu “DBY Yayınları” nəşriyyatında həyata keçirilib. 

İradə SARIYEVA








VİDEO

Suriya azı 4 yerə bölünür... Əsəd "keçi qiymətinə" satılır - David koridoru gerçəkləşə bilər... - VİDEO

Paşinyan Azərbaycanla kiçik müharibə ssenarisi üzərində işləyir... - VİDEO

Konqresmen Pallone Bakıdan qaçdı və ABŞ da “tünd sirkə kimi partladı”... - VİDEO

Fransanın Azərbaycan iqtisadiyyatına investisiyası 1 ildə 77 dəfə artıb - inanılmaz...

Roma Papası Korsika xalqının Fransa ilə mübarizəsinə laqeyd qalmamalıdır...

Böyük layihədə dövlətin 2 faiz payının SOCAR-a verilməsi nə deməkdir...

SON XƏBƏRLƏR

13.12.2024 | 13:28
Bakıda narkokuryerlərə qarşı əməliyyat keçirildi, saxlanılanlar var - FOTO/VİDEO

13.12.2024 | 13:17
Heydər Əliyevin Azərbaycan Respublikasının milli təhlükəsizlik siyəsətinin formalaşmasında və inkişafında rolu

13.12.2024 | 13:13
Müdafiə Nazirliyində daha bir maliyyə xidmət rəisi məsuliyyətə cəlb olundu

13.12.2024 | 13:03
Что стоит за американской любовью к Армении? - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

13.12.2024 | 13:03
Tramp Avropa ölkələrinin Ukraynaya əsgər göndərməsini istədi, öz əsgərlərini isə göndərmir…

13.12.2024 | 12:47
Ali Məhkəmədən kommunal xidmətlərə görə yaranan borcun silinməsinə dair mühüm qərar...

13.12.2024 | 12:30
Xocalının Ballıca kəndinə köç başladı - FOTO

13.12.2024 | 11:16
Dələduzluqda şübhəli bilinən 3 nəfər saxlandı

13.12.2024 | 10:54
Hərbi xidmətə çağırış müddətinin yuxarı həddinin 30 yaşa endirilməsi təklif olunur

13.12.2024 | 10:40
Narkotik qəbul edib avtoşluq edən sürücü həbs olundu

13.12.2024 | 10:28
Paşinyan Moskvaya getdi

13.12.2024 | 09:37
ABŞ Ukraynaya yarım milyard dollarlıq yeni yardım paketini açıqladı

13.12.2024 | 09:24
Özəl pensiya fonduna rəsmi start verildi...

13.12.2024 | 08:38
Plastik cərrahlar göbələk kimi qaynayır - Səhiyyənin gözləmə mövqeyi təəccüblüdür...

12.12.2024 | 21:17
Türkiyənin İran və Rusiyaya xəyanəti? - Duqinin sərsəmləmələri...

12.12.2024 | 21:06
Suriya erməniləri niyə Yerevana qaçmaq istəyirlər?..

12.12.2024 | 21:01
Paşinyan Konstitusiyada Müstəqillik bəyannaməsinə istinadın təzə izahını ixtira etdi...

12.12.2024 | 20:46
Fransanın Azərbaycan iqtisadiyyatına investisiyası 1 ildə 77 dəfə artıb - inanılmaz...

12.12.2024 | 20:33
Suriya normallaşmasında Azərbaycanla Türkiyənin birgə vacib işləri var...

12.12.2024 | 20:18
Makron Fransada fövqəladə vəziyyətə hazırlaşır...

12.12.2024 | 20:03
Nazirliyin ali təhsil barədə təkliflərinə bir universitet rektorundan reaksiya yoxdur...

12.12.2024 | 19:49
Ermənilər Messinin Bakıya gəlişindən odlanıblar - "Biz də acığa Ronaldonu İrəvana gətirməliyik"...

12.12.2024 | 19:32
Şəhid şair Teymur Turan - son sorağı Soltanlıdan gəldi...

12.12.2024 | 19:18
Ermənistanın Suriyada terror dayaqları məhv oldu, İrəvan muzdlu dəstələrin köməyini itirdi...

12.12.2024 | 19:04
ABŞ-ın, Rusiyanın, Avropanın Suriya siyasətinə türk faktoru yön verəcək...

12.12.2024 | 18:48
Rusiya Əsədi təslim etməsə, Hmeymim bazası ölkədən çıxarılacaq...

12.12.2024 | 18:34
Əsədin muzdlu qatilləri Qarabağda Ermənistan ordusunun sıralarında...

12.12.2024 | 18:20
Ermənistan Fransa ilə növbəti Müdafiə Əməkdaşlığı proqramını imzaladı...

12.12.2024 | 18:06
Azərbaycan ailəsində braziliyalı dayələrə və aşpazlara üstünlük(?) verilir...

12.12.2024 | 17:53
Roma Papası Korsika xalqının Fransa ilə mübarizəsinə laqeyd qalmamalıdır...

12.12.2024 | 17:40
Dövlət maraqlarının hədəfə alınması ölkənin uğurları ilə bağlıdır...

12.12.2024 | 17:27
Dövlətçiliyin xilası Heydər Əliyevin müvəqqəti atəşkəs qərarından başladı...

12.12.2024 | 17:14
Böyük layihədə dövlətin 2 faiz payının SOCAR-a verilməsi nə deməkdir...

12.12.2024 | 17:00
Peyk görüntüləri ortaya çıxdı - Rusiya Suriyadakı donanmasını geri çəkir?...

12.12.2024 | 16:52
MEDİA-nın və Audiovizual Şuranın nümayəndələri Ümummilli Liderin məzarını ziyarət ediblər - FOTO

12.12.2024 | 16:42
Ukrayna ərazisinin üçdə birini itirəcək, NATO-ya da dəvət olunmayacaq - Slovakiyanın Baş naziri bu fikirdədir...

12.12.2024 | 16:30
Kamalə Abiyevanın qələbəsi - FOTO

12.12.2024 | 16:26
Əli Əsədov Moskvada MDB Hökumət Başçıları Şurasının iclasında iştirak edib

12.12.2024 | 16:20
Gələcəyi yaradan lider

12.12.2024 | 16:09
Bakıda neçə qəzalı bina var? - Komitə sədrindən açıqlama...

12.12.2024 | 16:04
“Azərbaycanın dünyaya səs salan zəfərləri Heydər Əliyev siyasətinin təntənəsidir” - Vüqar Rəhimzadə

12.12.2024 | 15:53
Əsədin Suriyadan necə qaçdığı ortaya çıxdı - Qəddafinin taleyini yaşamaması üçün Bəşərin qarşısına bir şərt və bir plan qoyulub...

12.12.2024 | 15:50
DİN-in təşkilatçılığı ilə yol qəzalarının qarşısının alınmasına həsr olunmuş beynəlxalq iclas keçirilib - FOTO/VİDEO

12.12.2024 | 15:43
Mirzəhəsən ömrünü Vətəni üçün yaşadı... - FOTO

12.12.2024 | 15:23
Ağdamda dəmir yolu və Avtovağzal Kompleksinin istifadəyə veriləcəyi tarix açıqlandı

12.12.2024 | 15:10
"Ermənistanın yenidən silahlandırılması regionda sülhün və sabitliyin qorunmasına mənfi təsir edir" - Zakir Həsənov

12.12.2024 | 14:05
Nazir: "Sülh müqaviləsi prosesində bəlli irəliləyişlər əldə edilib"

12.12.2024 | 13:52
"Ermənistanın Konstitusiya Məhkəməsinin qərarı vəziyyəti daha da mürəkkəbləşdirir" - Ceyhun Bayramov

12.12.2024 | 13:36
"ABŞ Azərbaycan cəmiyyətində olan-qalan nüfuzunu da itirdi" - Qərbi Azərbaycan İcması

12.12.2024 | 13:15
"Ermənistanın hərbi quruculuq siyasəti üzərində ciddi məhdudiyyətlər olmalıdır" - Hikmət Hacıyev

12.12.2024 | 13:03
Месси приехал в Баку, у Амбарцума инфаркт - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

12.12.2024 | 12:52
"Zəngəzur dəhlizi ilə bağlı Azərbaycan öz ərazisində işləri sürətlə həyata keçirir" - Nazir

12.12.2024 | 12:35
DİN-in əməkdaşları Fəxri xiyabanda Ulu Öndərin məzarını ziyarət ediblər - FOTO

12.12.2024 | 12:22
Səhiyyə nazirindən saxta cərrahlarla bağlı açıqlama - iş Baş Prokurorluğa göndərildi...

12.12.2024 | 12:14
Hikmət Hacıyev: "Ermənistan regionda ən çox mina istehsal edən ölkələrdən biridir"

12.12.2024 | 12:05
Əli Əsədov Moskvada Ümummilli Lider Heydər Əliyevin xatirəsini yad edib - FOTO

12.12.2024 | 12:00
“Qalatasaray” və “Beşiktaş” İsveç və Norveç sınağında...

12.12.2024 | 11:56
"Ermənistana xüsusilə Fransa tərəfindən verilən silahlar ciddi narahatlıq doğurmaqdadır"

12.12.2024 | 11:43
"Avropa İttifaqının Ermənistandakı missiyasının fəaliyyəti başa çatmalıdır" - Prezidentin köməkçisi

12.12.2024 | 11:37
Dövlət və hökumət rəsmiləri Fəxri xiyabanda Ulu Öndər Heydər Əliyevin xatirəsini yad ediblər - FOTO

12.12.2024 | 11:30
Ərəblərdən Ronaldoya 155 min avroluq bahalı "oyuncaq" hədiyyəsi..

12.12.2024 | 11:11
Dövlətçiliyin xilası H. Əliyevin müvəqqəti atəşkəs qərarından başladı...

12.12.2024 | 11:10
UNESCO-nun Barselona forumunda Qərbi Azərbaycan İcmasının Qayıdış Konsepsiyası təqdim edilib

12.12.2024 | 11:05
"Üçüncü ölkənin bölgədə olması münasibətlərin normallaşmasına zərər yetirir”

12.12.2024 | 11:00
"Qarabağ" bu gün "Elfsborq" ilə qarşılaşacaq

12.12.2024 | 10:40
Hikmət Hacıyev bu tədbirdə Azərbaycanın xarici və təhlükəsizlik siyasəti haqqında danışıb

12.12.2024 | 10:37
Bakı metrosunda yenə nasazlıq yaranıb- TƏCİLİ

12.12.2024 | 10:30
İlon Maskın sərvəti 400 milyard dolları ötdü - dünya tarixində bir ilk!

12.12.2024 | 10:23
Prezident İlham Əliyev və Birinci xanım Mehriban Əliyeva Ümummilli Lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət ediblər - FOTO

12.12.2024 | 10:15
Cənubi Koreya çalxalanır - Baş Qərargah rəisi də qovuldu

12.12.2024 | 10:08
MİLLİ-MƏNƏVİ DƏYƏRLƏRİMİZİN HİMAYƏDARI

12.12.2024 | 10:05
Salyanda ölümlə nəticələnən yol qəzası olub

12.12.2024 | 10:00
Bu gün Abşeronun və Bakının bəzi qəsəbələrində qaz olmayacaq

12.12.2024 | 09:30
Makron bu gün yeni baş nazirini elan edəcək

12.12.2024 | 09:23
Bir qulağı əzmək 50, iki qulağı əzmək 100 manata - pulun varsa gəl....

12.12.2024 | 09:20
"Yeni pandemiya ehtimalı yüksəkdir" - ÜST rəhbərindən dünyanı qorxudan BƏYANAT

12.12.2024 | 09:10
Həftəsonu “Geminid” meteor selinin piki olacaq - XƏBƏRDARLIQ

12.12.2024 | 09:05
Çempionlar Liqası: "Barselona"dan çətin qələbə, “Mançester Siti” uduzdu

12.12.2024 | 09:00
Antoni Blinken bu gün Türkiyəyə gəlir

12.12.2024 | 08:40
Sertifikasiyadan kəsilmiş müəllimlər direktor imtahanlarına qatılır - qanunsuz nəsə var?..

XƏBƏR ARXİVİ

«    Dekabr 2024    »
BeÇaÇCaCŞB
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031